wow translate

2016年3月3日 星期四

Euphorbia primulifolia 櫻葉 什巴 貝哥 靠北三兄弟


以學名為主,以學名為主,以學名為主。
很重要所以說三次。
這三兄弟的中文名稱又亂又幹,非常容易搞混。
如果是音譯的,勉強可以用。


這三種大戟,都是屬於Geophyte,也就是說原產地的生長習性,整株植物都是埋在土裡面的,只有葉子會露出來。大戟裡面塊根種類很多,這種是屬於整個都躲在土裡的塊根。

這個系列的物種,在馬達加斯加分布範圍很大,原產地的基因多樣性,個體差異也很高。
物種界線是很有爭論空間的。而且沒有近代的植物學家重新整理這團混帳。


我在這邊為了方便形式,把他們都當物種來處理,有些人和資料可能會把他們當亞種。

E. primulifolia Baker  1881

異學名:E.Baker 1880
中文名:櫻葉麒麟 櫻花麒麟 櫻花大戟
花色:白色~非常淺的粉紅

最容易分辨的物種。

花苞片的形狀是兩片三角型,看起來像是 < > 而不是圓的。
苞片的尖端會有小尾巴,看起來是>- 這樣的感覺。
通常都會有葉梗,最多可達4公分長。
長久了之後,莖會彎曲,而且分支會膨大,類似象鼻的感覺。


學名的意思是,葉子長得像櫻草(Primula )。真的長很像。
顯然有人看不懂拉丁文,亂把櫻草當櫻花。是誰我就不知道了。


E.begardii 1984

異學名:E. primulifolia var. begardii Cremers
中文名:貝哥
花色:肉色~綠色~粉色 就那種噁噁的麒麟花色

葉子比較小,邊緣有滾邊。花苞片也比較小。
和E. primulifolia櫻葉相比,苞片比較圓。
三角VS圓苞片的差異很小,需要放在一起比對才可認出。
完全沒有葉梗。
有很多短的莖分岔向上,分支不會膨大,每根都一樣粗細。


E. subapoda Baill. 1887 什巴

異學名:E.primulaefolia Baker 1881
中文名:什巴大戟 蘇波打 小葉櫻花大戟
花色:白色~淺綠色~粉色

葉子比較小,沒有葉梗。
和E.begardii很類似。
有很多短的莖分岔向上,分支不會膨大,每根都一樣粗細。

據說是最容易栽培的一種。


分類學註解:


E. subapoda並不是合法的學名,已經被植物學家並入E. primulifolia Baker  1881。
多肉栽培者把他和E.begardii 1984當成不同物種。
的確有很多種不同外觀的個體,但這些差異能不能和學名對應起來?
這點光山個人很有意見。


沒有留言: