wow translate

2016年3月4日 星期五

Bulbine torta

100年前的研究論文,最大的好處是沒有版權了

爽爽看 >//////<

Bulbine和彈簧草的區別是,Bulbine葉子不會形成排列整齊的蓮座。都是亂亂長。
捲法也不一樣,不過捲法這種特徵無法用文字敘述準確表達。
花一眼就能認出來,Bulbine類的花都是鮮黃色,雄蕊花絲部分有細毛。
花序的苞片不會把花苞全部裹住。


Bulbine自交不親合,似乎是嚴格的自交不親合,所有花友都回報無法自交結子,但也可能是機率低於1%,加上這類群台灣少人種植。


他的物種發表論文在 Kew Bulletin 1908, 409頁
是用拉丁文寫的,覺得被逗樂了。


977. Bulbine torta, N. E. Brown [Liliaceae]; affinis B. minimae, Baker, foliis erassionibiis et aiià tôtà aiie distinguitur.
Bulbus parvus palmatim divisus. Folia 8-10, ಆrega, valde tortuosa, 3-4 cm. longa, 0-75 mm. erassa, lineari-filiformia, glabra. Scapus (cum racemo 2-5 cm. longo) 6 cm. altus, inferne nudus,
glaber. Bracoa, 2.5 4 mm. longae, membranaceae, ovatae, *uminatae, leviter rufescentes, poi√iii; g m. longi, graciles, glabri. Perjani); segmenta valde patentia vel subreflexa, 5 mm. longa, 1-5 mm). lata, lineari-oblonga, obtusa, glabra, lutea. Stami'*'*' filamenta e basi fore, ad apicem pilis clavatis dense barbata ; antherae subquadrato-orbiculares, bilobae.
South Africa, worcester div.: Karooat Matjesfontein, Ang. 1895, F. E. Weiss, 10.

中文翻譯:
球根小,分支像雞爪
葉子8~10片,直立,非常的扭曲3~4CM長。0.75MM寬 細長至纖維狀 完全光滑









沒有留言: