wow translate

2019年7月30日 星期二

彩草球 習克氏等等賞花草球的介紹

感謝梁麗雅  Lia Liang提供花照



這類仙人掌開起花來非常漂亮,但是中文資料很少,咳咳
"正確"的中文資料很少,以下我就簡單的介紹一下他們。

先說結論:

照片中這些仙人掌好漂亮喔,他是甚麼名字? 抱歉不知道。
他是彩草球類的某種仙人掌,是哪一種不知道。



分類學:

分類學上來說,有三個屬的仙人掌彼此非常接近,他們是:
Echinopsis 草球屬
Trichocereus毛花柱屬
Lobivia 麗花球

這三屬乍看之下相差很大,但是仔細看就會發現有很多共同點。彼此之間可以互相雜交,變化出更多品種。植物學家正在吵架決定要不要把他們合併,所以覺得他們很像的人,你們其實沒錯。


光山特別挑了外觀最突出,這屬最正統的代表出來。不過要注意有很多物種的外觀是介於兩者之間的。這也是為甚麼植物學家裡面有很多人支持合併。



Echinopsis 草球屬/短毛丸屬
刺是直的,會生少量~中等數量的側芽。
非常容易栽培。
花朵很長很長,顏色變化較少,通常是白色。經典品種是八卦璜和短毛丸。
晚上開花與白天開花的品種皆有,果肉很少。


Trichcereus 毛花柱屬
較大的柱狀品種,從50公分高到數公尺高都有。
容易栽培,不過很佔空間,比較耐寒,歐洲國家會拿他當耐寒台木用。
花朵極大,通常是白花,外面有大量的絨毛。
不過雜交後產生了彩色大花的新品種。
晚上開花與白天開花的品種皆有,果實很大有很多肉可以吃。


Lobivia 麗花球
刺是彎的,外觀比較小,比較容易生測芽。
容易栽培。
花朵的顏色與變化較多。原生種就有很多變化了,像是黑色花心,紅色雌蕊,條紋,漸層等等。
白天開花為主,果肉很少。
原產地是南美的寒冷高山荒漠,不過在台灣栽培完全沒有任何問題。
(亞利桑那州人嫌他怕熱,亞利桑那人對熱的標準和我們不太一樣)



簡介

所謂的賞花型草球,彩草球。就是用Echinopsis草球當作基礎,雜交出來的品種。
Trichcereus 毛花柱的雜交,因為會長很大根,園藝上會另外分成一類。
Lobivia 麗花球因為一樣是小小圓圓的,種起來差不多,通常不會另外提出來談。

所以上面說的那些甚麼顏色阿,刺阿的特徵分類,在混種雜交後通通都沒意義了。
水乳交融ㄛ,分是哪一屬沒甚麼意義。可以通稱為彩草球,賞花草球,彩色短毛丸等等。如果販售者有給他的商品名或園藝名,就用那個名字叫他。

反過來,給照片要鑑定他的園藝名幾乎是不可能的任務。有太多太多種了。

你可以知道他是草球


就像你去花市看到一盆玫瑰花,你很喜歡想知道他是甚麼?

只能知道他是玫瑰花,但你想要知道這個花色,這個形狀,這個特定品種的名字?
除非店家有名牌,否則通常都是不可能的任務。彩草球同理。


習克氏

講到Echinopsis 草球屬,就不能不提到 鲍勃·習克Bob Schick。
鲍勃·習克Bob Schick非常喜愛這類的仙人掌,他使用當作 Echinopsis' 基礎,進行了雜交育種的工作。他最後創造出了129種容易栽培,花朵又漂亮的草球。稱習克為賞花Echinopsis的祖師爺一點也不為過。


而鲍勃·習克的這129種就被後人稱為習克氏。除此之外,習克與huntington植物園的關係很好,huntington植物園非常仔細的保留了這129種。

雜交出來的品種常常只有做出這個品種的人有,很難大量繁殖,知名度就低。不過因為和植物園的合作,使得習克的這129種很容易購買和取得。因此,習克氏就成了賞花草球中,最知名的了。


需要注意的是,只有這129種才是真正的習克氏,拿他們雜交後出來的不能再稱為習克氏了。
因為只有習克養出來的才叫習克,光山雜交出來的要叫光氏草球。

這是人名/品牌的問題。

總之,對於不知道要叫甚麼的,可以稱為彩草球,賞花草球,彩色短毛丸等等。如果販售者有給他的花名,就使用花名。





照片介紹




Echinopsis 'Serape' 習克氏 墨西哥毛毯
他就是習克育種的,那129種的其中一種。
感謝John Rusk 以CCBY2.0授權使用



感謝花友提供照片 原出處

 Echinopsis  'Red lotus'. 精巧園寶哥   紅蓮
台灣精巧園的寶哥配種出來的。沒有刺花又好看,還滿受歡迎的。




Trichcereus "First light"
毛花柱雜交種,曙光。

注意看他是一根長長,【柱】狀仙人掌的樣子。
雜交後有了漂亮的顏色,不再是原本Trichcereus 那種死白了。
感謝梁麗雅  Lia Liang提供花照



Echinopsis  習克氏  "Temptress"  妖婦
注意看她的花朵正中央是黑色的,而且雄蕊排成一個圓圈圈。這個特徵是Lobivia jajoiana才有的。代表他是拿lobivia jajoiana當作媽媽交配出來的後代。
這株是習克氏創造的品種。

感謝梁麗雅  Lia Liang提供花照




Echinopsis  Easter Parade 復活節遊行

可以從球體的外觀和刺的樣是看出她是Lobivia交種,而且花很短。
Echinopsis的花通常都有5公分長以上,這種比較短比較小的花就可能有Lobivia的血統。
照片取自泰國繁殖場Cactus flower Asia



如果你能讀懂英文,這個網站包含了更多的進階知識
http://echinopsis.com/ngg_tag/bob-schick/

這邊是美國huntington植物園保留的129種習克氏的圖鑑和名單
http://media.huntington.org/Schick/abouthybrids.html


2019年7月22日 星期一

【Fowardpost 】 Twin-scaling as method of propagating Bowiea volubilis

Thanks to Hyyb Succulent for their enthusiastic sponsorship
This article was written by Hyyb

Succulenthttps://www.facebook.com/%E8%A9%A0%E8%A9%A0%E5%A4%9A%E8%82%89%E6%A4%8D%E7%89%A9-Hyyb-Succulent-851346291589808/
中英文版皆有
Comes with both English and Chinese version

Bowiea volubilis is a succulent plant of the hyacinth family, originating in Africa, summergrower.

The propagating rate of B. volubilis  is very low. It is not easy to divide the ball.
It takes forever to spurt new bulb. Stay as single onin  for a long time. It is not easy to flowers, and it is not easy to self-pollinate(Kohinoor: it is self fertile but the fruiting rate is less then 3%)

Unlike Drimia intricata which fruiting like crazy and marginally count as weed.

What should I do then? Fortunately, B. volubilis  has a very mysterious propagating  method, that is scale cutting or scaling  .Simple cut sown some scale ,new small bulb  will naturally grow out of the wound base.

But this time it is not the general scaling. It is called "Twin scaling". It is commonly used in bulbous plants such as amaryllis.

If general scaling will do,then why bother using Twin-scaling?
Because the title will look more professional.
WOW so PRO




First of all, get a B.volubilis with new vine spurting.It is best in April and May, the temperature just getting warmer  B.volubilis entering growing season.

Each plant has its own optimum temperature. In that temperature range, the plant's enzymes can react normally and carry out physiological activities. Overheating or too cold will not work.


     B.volubilis : FUK


Then prepare a clean knife, graft knife, utility knife, fruit knife, etc.. Just any knife u feel handy.
It is best to sterilize if you can.

     B.volubilis : SCREWD

Cut off the leaves and roots, don't be afraid to cut it off. She is a tough girl.


Remember to keep the basal plate  that is,the short-modified stem.


Cut onion



(Cut onion)^2

(Cut onion)^3


Cut it into 8 equal size slice. how many slice can u cut actually depend on the size of mother bulb.Bigger mother bulb can cut in to more slice. Vise-versa.

Kohinoor: you may want to practice with cheap real onion  before you lay knife on your precise Bowiea. 



Now is the key part.

Why is it called Twin-scaling? Because each breeding unit is composed of 2 scales.In the general Twin-scaling the most important thing is to make sure each slice has part of basal plate.
Because  it is where the bulb will grow from.
 But Bowiea volubilis is amazing. It doesn't require basal plate to work.
I don't know how it can be done??
(Kohinoor: it;s the family trait of hyacinth family. they can grow advantage bulb from scale and leaf in some case even flower stalk see also : Lachenalia leaf cutting)

Curious as you may be wondering , why limit in Twin scales? How about Tri-scaling  and Mono-scaling ?
The answer is yes!!

We all know that the bulb is mainly composed of starch and sugar.In case of Mono-scaling only one scale is used, it is possible that the nutrient is consumed before new bulb can grow.
On the other hand, if three or even four scale per slice are used, although it has more nutrient, but the propagating rate is much lower, and the maximum profit is not achieved.


Prepare clean media, like vermiculite and Perlite. Any thing with good Drain and porosity.





Wrong demonstration

In the general method of Twin-scaling  is to bury the base in to the medium. but I found that is not working with Bowiea volubilis .

It will get mold and infected all the way up XDDDD


Just put the scale on surface.
After encounter mold problem,i scratch  off the mold and put on surface.Just like the leaf cutting of Echeveria or Graptopetalum.
That is all! so casual so easy




After two months  the bulbling will quietly come out from the base . At this moment, the base can be shallowly buried in the medium, and more water can be apply to promote the root growth.



Even with out basal plate,Bowiea volubilis  can still grow new bulb normally.

grand gathering

The success rate of  Twin-scaling a is very high. Almost every piece has a 1 bulb. From the original one mother bulb, 40~50 small bulb can be propagated.

If you pulled out bulb before scales went completely dry,It may spurt new bulb second time,boosting profit even more

The final step is just transplant the rooting bulb into the medium and it will be done.







Kohinoor: below  are just some funny story about Twin-scaling happen to Hyyb Succulent in his high school years.i feel no obligation to translate these.

最後分享一下關於雙鱗片扦插的小故事。
當初高中時不小心當上了園藝類的技藝競賽選手,這個技藝競賽呢,有一個項目就是考植物繁殖,而他們出題者最愛考的題目就是嫁接與高壓繁殖,各種切接、舌接、芽接什麼接都要會,每年都是這樣,屢試不爽,但練習久了總是會膩,想找點別的事做。

就看到路邊有很多孤挺花,想挖幾顆來練習課本上傳說中的雙鱗片扦插,在練習雙鱗片扦插時,同學都在笑說幹嘛要切洋蔥R,我都是冷笑不語的在裝酷。到了技藝競賽當天,大家都準備好各種日本嫁接刀、高級剪定夾,準備大接一波,但好死不死居然考了孤挺花雙鱗片扦插這題,這是從以前到現在從來沒考過這題目。
到現在都還記得那時其他學校選手他們那不可置信的臉,說好的嫁接呢??而有練習過切洋蔥的我,就順順利利的拿下那一題的全場最高分,一種計畫通的概念,可喜可賀,可喜可賀,至於比賽結果,那又是另一個故事了。

【轉貼】蒼角殿之雙鱗片扦插

感謝Hyyb Succulent 熱情提供贊助
本篇文章由Hyyb Succulent撰寫而成
https://www.facebook.com/%E8%A9%A0%E8%A9%A0%E5%A4%9A%E8%82%89%E6%A4%8D%E7%89%A9-Hyyb-Succulent-851346291589808/

中英文版皆有
Comes with both English and Chinese version


蒼角殿Bowiea volubilis為風信子科多肉植物,原產地在非洲,冬眠型。
蒼角殿的繁殖速率很低,它不容易分球,種了老半天他還是就那一顆洋蔥,好不容易有開花,也不容易結果,不像髮葉蒼角殿容易自花授粉,種子成熟後掉得到處都是,而且鱗莖夠大之後還會自動分裂成好幾球。

那這時該怎麼辦呢?幸好蒼角殿有一種很神秘的繁殖法,那就是鱗片繁殖。只要把它的鱗片撥下來放著,它自然而然就會從傷口基部長出子球,就是這麼簡單。
但這次要介紹的不是一般的鱗片扦插,它叫做”雙鱗片扦插法”,一般常用在孤挺花等球根植物,為什麼這次要用雙鱗片扦插繁殖呢?
因為這樣下標題會看起來很專業。




首先,你要先準備一顆剛抽新梢的蒼角殿,最好是在4、5月天氣轉熱,蒼角殿開始生長的季節,蒼角殿是夏季生長型,溫度夠高生長才旺盛,每種植物都有它自己的最適溫度,要在那個溫度範圍內,植物的酵素才能正常反應,進行生理活動,過熱或過冷都不行。



蒼角殿:怕。



再來準備一把乾淨的刀具,嫁接刀、美工刀、水果刀等等..切的下去用的順手就可以。
可以的話最好消個毒。



蒼角殿:e04。
把蒼角殿的葉子及根部都切掉,不要怕切掉會不會出事。
並不會,它很堅強。




把根部切掉就好,要把基盤留下,也就是它的短縮莖。





切洋蔥。



再切一次洋蔥。


再切一次把它切成8等份,切成幾等份依照球體大小決定,大顆的可以切到16等份,小顆的可以切4等份就好。




到了關鍵部份。
為什麼要叫做雙鱗片扦插呢?因為它每一個繁殖單位都是2片鱗片組成,雙鱗片扦插最重要的就是一定要帶到基盤,因為子球會從基盤上面長出來,但是蒼角殿很神奇,它不用帶到基盤也長的出子球來,我也不知道它怎麼辦到的??


充滿好奇心的你們也許會想問,為什麼只能用雙鱗片?我想用三鱗片或一鱗片不行嘛?
答案是可以der!!
我們都知道鱗莖的主要是由澱粉與糖類組成,如果只用一片鱗莖,有可能養份消耗完還沒長出子球鱗片就枯掉了;反之如果用三片甚至四片,雖然長的出子球,但這樣繁殖倍率就低了許多,達不到最大效益化。




蛭石
準備乾淨的介質,像蛭石、珍珠石都可以,排水透氣就可以。




錯誤示範
雙鱗片扦插正常方法是把基部淺埋到介質中,但我發現蒼角殿不行..
它會整根發霉上來XDD


鱗片放表面
後來發現會發霉的這個問題後,把發霉的部分刮一刮,平鋪在介質上。
就像一般的景天葉插法一樣,就是這麼簡單這麼隨便。




放了2個月後
放了兩個月後,子球就會悄悄從基部長出來,這時可以把基部淺埋到介質,在澆點水促進長根。




就算沒有帶到基盤,還是長的出子球來。



大集合。
雙鱗片扦插的成功率很高,幾乎每片都有長出子球,從原本1顆洋蔥,變成40~50顆小洋蔥了,也許把小子球拔下來,舊的鱗片沒乾掉的話還可以長出第二次。
再來只要把長根的子球移植到介質中就完成了。



最後分享一下關於雙鱗片扦插的小故事。
當初高中時不小心當上了園藝類的技藝競賽選手,這個技藝競賽呢,有一個項目就是考植物繁殖,而他們出題者最愛考的題目就是嫁接與高壓繁殖,各種切接、舌接、芽接什麼接都要會,每年都是這樣,屢試不爽,但練習久了總是會膩,想找點別的事做。

就看到路邊有很多孤挺花,想挖幾顆來練習課本上傳說中的雙鱗片扦插,在練習雙鱗片扦插時,同學都在笑說幹嘛要切洋蔥R,我都是冷笑不語的在裝酷。到了技藝競賽當天,大家都準備好各種日本嫁接刀、高級剪定夾,準備大接一波,但好死不死居然考了孤挺花雙鱗片扦插這題,這是從以前到現在從來沒考過這題目。
到現在都還記得那時其他學校選手他們那不可置信的臉,說好的嫁接呢??而有練習過切洋蔥的我,就順順利利的拿下那一題的全場最高分,一種計畫通的概念,可喜可賀,可喜可賀,至於比賽結果,那又是另一個故事了。